看到書中描述的交易員絞盡腦汁、蒐集資料，進行各種套利行為，果真是隔行如隔山！那些複雜的技巧，除非我回去重念商學科系，否則恐怕這一輩子想弄透徹都很難了 (重念搞不好還念不懂咧)！
不過，其實這些專業的內容，並不影響書中對這場金錢遊戲裡浮沈的人物描寫。有人雖然身為交易員，卻背負著父親因為這種金錢遊戲而公司倒閉自殺的悲劇；有人曾經叱吒風雲卻受不了精神壓力而從此裊無音訊……這些生動的描寫，讓我這商場遊戲門外漢得以一窺交易員的生活。
不過，不管什麼職業，總有些傳統經驗與新興作法的差別。譬如主角第一份工作的上司，曾諄諄教誨他要學會「觀望」，顯然這在上一輩來說，是一種「避險」的方式。但是對於新一代的交易員而言，卻又有另一套更積極的「避險」作法，當然，也更刺激！
作者透過故事的進行，藉著書中人物對於與投資相關的議題，表達了不少值得深入思考的議題，很令人玩味！譬如：
- 說到投資人的心態，「凡事都想依賴他人，不想冒風險，卻想獲得投資收益，實在太一相情願了……」(p. 51)。確實如此，但發生在真實生活上的時候，有多少投資人可以真的理解到自己所應該擔負的風險呢？
- 談到基金經理人的傲慢心態，「因為他們每天都可以掌控數億的資金，所以很容易陷入妄想，以為可以憑自己的判斷隨意支配這些鉅額的資金……」(p. 61)。其實這種誤以為自己比別人優越的錯覺，在各種行業中比比皆是，有多少人能夠倖免呢？
- 提到市場行情與自己預想的不同時，自己應該具備的質疑，「其中之一，就是自己的理論沒有錯，但現實出現了某些落差。另外一個原因就是自己的理論本身就錯了。」(p. 123)。這樣的想法，其實可以適用於生活上的大小瑣事。有多少生活上的誤會、爭吵、糾紛，就是因為人們對自己腦袋裡設想的理論執迷不悟所造成的，卻又不懂得修正自己的理論呢？
類似這樣可以一直延伸思考的觀點，在書中經常出現，每一個小點都足以大加議論一番！也因此增加了閱讀上的不少樂趣。
最後，我必須稱讚本書譯者王蘊潔，藉由她的翻譯功力，讓這本經濟小說讀來如行雲流水，也讓我原本「非專業可能看不懂」的疑慮和自卑完全消失無蹤。
----------------------------------------------------
避險
- 作者：幸田真音
- 譯者：王蘊潔
- 出版社：經濟新潮社
藉由閱讀與經濟有關的小說來得到一些金融相關的知識雖然非正統，但算是一種易入門的好方法。
回覆刪除to 苦悶兄，
回覆刪除說的沒錯，
不過真的要搞懂細節的來龍去脈，
還是需要時間的。
ㄟ
回覆刪除關於數字遊戲
我是又愛又恨啦:P
所以故事的主角是對沖(避險)基金的操盤手嗎?情節一定很刺激，改天找來看
回覆刪除老實說，看完這本書之後
回覆刪除並沒有讓我對金融更有興趣
（我的腦袋碰到金融就打結）
卻對交易員的生活更瞭解了
收到這本書後的第一件事,
回覆刪除就是拿給我女兒看,因為她希望以後在證券業工作,
哈,應該有成功地嚇到她~~~
to helenna, 其實內容蠻有趣的，別被「經濟小說」這名號嚇到了。
回覆刪除to 天使之翼，對吼～你來看這本書一定更有一番體會。看過之後要分享喔。
to Lizzie, 對啊，雖然朋友中有人從事銀行業，不過從來沒聊過工作內容，應該也是怕說了反正我也聽不懂吧。哈哈！
to 綿羊，妳真有趣。不過一般人對手中動輒千萬上億在操弄的行業，一定充滿憧憬吧。
不過我倒好奇，妳是給女兒看原文還是譯本啊？呵呵...
我該叫我老弟買來看~
回覆刪除呵呵,他從事這行十多年了...
至於我呢?一樣對數字沒概念:P
相信那天在驛站,你們已見識我
算帳的功力了~哈哈!!
to sarana,
回覆刪除其實基金經理人的數字遊戲只是這本書的題材，
並不是全部。
看不懂的我都直接跳過，
故事本身還蠻吸引人的喔。